Hello! My name is Iris, and I am a proud member of The Carried Away Team. I’m a native Dutch speaker, and I have studied the English language extensively. Although my heart belongs to literary fiction, my expertise extends to translating and editing non-fiction and educational texts as well. If you require services beyond what’s listed here but still align with my expertise, feel free to reach out! Let’s explore the possibilities and see if we can tailor a solution to meet your unique needs.
Services
Translation
I offer proficient translation services for texts, from English to Dutch and vice versa. My translations are crafted to preserve the intended meaning, style, and tone of the original text, ensuring a faithful representation in the target language.
Copywriting
I offer writing services for various purposes, such as websites, marketing materials, or promoting campaigns. I will tailor the language and style to suit the target audience and to bring across your message as intended.
Line Editing
This service entails reviewing your text or manuscript line-by-line. This means taking out any grammar, spelling or punctuation mistakes, but also to review the overal writing style to ensure improved flow and coherence. This includes checking consistency in tone, style and formatting. Naturally, this is all done while retaining your own unique voice.
Proofreading
Proofreading is a final read-through of your text to ensure no grammar, spelling or punctuation mistakes remain. It is less extensive than line-editing, but no less important. It ensures a final product that is polished and free from surface-level errors.
The Carried Away 